019. szócikk, Hamis és félrevezető tartalmak

Cheapfake (olcsó hamisítvány)

Más néven: Shallowfake, Megvágott videó, Szelektív vágás, Félrevezető szerkesztés

Alacsony technikájú videó- és hangmanipuláció (lassítás, vágás, kivágás, újraszinkron), amihez nem kell MI, és több embert vert át, mint a deepfake valaha.

Második ránézésre látszik

Így ismered fel

  • A klip rövid, és gyanús pillanatban kezdődik vagy ér véget: a válasz előtti kérdés hiányzik.
  • A beszéd kásás vagy furcsán gyors, miközben a háttérzaj nem változik.
  • A hang és a kép nem igazán tartozik össze, vagy a felirat többet mond, mint a beszélő.
  • Létezik hosszabb változat, de akik a rövidet osztják, sosem linkelik.
  • A felirat megmondja, mit gondolt „valójában” az illető, ahelyett, hogy hagyná meghallgatni.

Hogyan működik

A cheapfake olyan hazugság, amit a laptopodon már meglévő eszközökkel készítenek: vágás, kivágás, lassítás, gyorsítás, hangcsere, felirat. Se neurális háló, se tanítóadat. A kifejezést Britt Paris és Joan Donovan kutatók vezették be 2019-ben, és a lényeg azóta is áll: a legtöbb kárt nem a csúcstechnológiás hamisítványok okozzák. Hanem az olcsók, mert bárki összerakja őket percek alatt, és sokkal nehezebb rájuk mondani, hogy „kamu”, hiszen minden egyes képkocka valódi.

A klasszikus eset 2019 májusából való. Nancy Pelosi, az amerikai képviselőház elnöke egyik videóját az eredeti sebesség nagyjából 75 százalékára lassították, a hangmagasságot pedig úgy igazították, hogy a hangja természetes maradjon. Az eredmény úgy hangzott, mintha részeg vagy beteg lenne. Terjedt a Facebookon, a Twitteren és a YouTube-on, ismert fiókok osztották tovább, és milliókhoz ért el, mire a tényellenőrök összevetették a C-SPAN eredetijével. Semmit nem adtak hozzá. Semmit nem találtak ki. Egyszerűen megnyújtották az idővonalat.

A többi gyakori fogás még ennél is olcsóbb. A vágás: állítsd le a klipet egy másodperccel az előtt, hogy „…és pont ezért utasítjuk el ezt az ötletet”. A kivágás: tartsd meg az egyetlen szélsőséges táblát a tömegből, és veszítsd el a kétezer másikat. A gyorsítás: egy lökésből támadást csinál. A szinkron: maradjon a kép, cseréld a hangot, vagy tegyél alá feliratot, ami olyat mond, amit a beszélő sosem mondott. Aki nem beszéli a nyelvet, a szövegnek fog hinni. És a loop: ismételj egy kétmásodperces megbicsaklást addig, amíg mintának nem látszik.

Miért veri ez a deepfake-et? Mert a cheapfake mögött ott van egy valódi eredeti, ami mögé el lehet bújni. Ha kétségbe vonod, a posztoló azt mondja: „Ez ő. Ez az ő hangja. Azt mondod, hogy a videó kamu?” Nem azt mondod. Azt mondod, hogy a vágás az.

Példa

@elszamoltatas_most, 2 ó [videó, 6 másodperc: a miniszter sajtótájékoztatón, nevet, aztán vágás feketére] Az árvízkárosultaknak még mindig nincs vizük, és ÍGY reagál a kérdésre. Mondjon le.

@zsofi_vegignezi, 1 ó Teljes sajtótájékoztató, 41:10. A nevetés egy újságíró mikrofonos poénjára jön; az árvizes kérdés négy perccel később érkezik, és három percen át válaszol rá. Nem mondom, hogy jó volt a válasz. Azt mondom, hogy ez a klip nem a reakció.

Figyeld meg: a hat másodpercben semmi nem hamis. A hazugság a feliratban és a vágásban lakik, és abban, amit sosem láthattál.

Miért hat rád

  • A valódi felvétel lefegyverez. Megtanultad gyanakodni az MI-re, ezért szétfolyó kezeket keresel, és nem találsz. A cheapfake minden teszten átmegy, amit valaha tanítottak neked. Lásd a deepfake szócikkben, miért ér többet az eredet, mint a pixelvadászat.
  • Az érzés ér oda először. Hat másodpercnyi nevető miniszter az „árvízkárosultak” fölött arra van tervezve, hogy a düh megelőzze a gondolkodást. Ez érzelmi eltérítés egyetlen klipben.
  • A felirat megmondja, mit láss. Ha egyszer elmondták, hogy „itt gúnyolja az áldozatokat”, az agyad megtalálja a gúnyt. Ugyanez a klip „a miniszter lazít a kemény kérdések előtt” felirattal egészen másként olvasna.

Mit tehetsz

Ha neked küldik: keresd meg a hosszabb változatot. Keress rá az esemény nevére plusz „teljes” vagy „full”, vagy nézd meg az eredeti csatorna feltöltését. Nézz meg harminc másodpercet a klip előtt és után. Ha a beszéd furcsán hangzik, hasonlítsd össze ugyanannak az embernek bármelyik másik felvételével, mert a lassított hang ritkán egyezik. A feliratot kezeld állításként, ne fordításként.

Ha magadon kapod rajta: vedd észre, ha a klip végzi az összes munkát. Ha a felirat nélkül nem tudnád elmondani, mit manipuláltak és miért számít, akkor nem tudod, mit osztasz meg. A mondat közepén elvágott vagy a válasz közepén induló klipek megérnek egy szünetet, bármilyen jó érzés is nézni őket. Lásd: állj meg megosztás előtt.

Kommentszekcióban: az időbélyeget és a teljes videót tedd ki, ne a vádat. A „teljes felvétel 41:10-nél, a kérdés később jön” megválaszolhatatlan. A „propagandát terjesztesz” olyan vitát indít, amit senki nem nyer meg.

Ne keverd össze ezzel

  • A hétköznapi vágással. A híradók minden interjút megvágnak; az számít, hogy a vágás megváltoztatja-e a jelentést. Egy tízmásodperces klip, amely tisztességesen adja vissza a tízperces választ, nem cheapfake.
  • A kontextusból kiragadott felvétellel, ahol a felvétel érintetlen, csak a felirat teszi rossz helyre időben vagy térben. A cheapfake magát a felvételt módosítja: csak egy kicsit, de az pont elég.

Válaszkészlet

Nyugodt, bemásolható válaszok arra az esetre, ha ezzel találkozol egy poszt alatt. A technikát linkeld, ne a vádat.

  • Megtaláltam a teljes felvételt, és a kontextus mindent megváltoztat: a keringő változat pont a lényeg előtt van elvágva. Hogy mi az a cheapfake: https://manipedia.eu/hu/cheapfake

  • Ez lassítottnak vagy megvágottnak tűnik, nem MI-vel hamisítottnak. Érdemes megnézni az eredetit, mielőtt eldöntöd, mi hangzott el: https://manipedia.eu/hu/cheapfake

  • Tudja valaki linkelni a teljes videót? Az ilyen rövid, megvágott klipek a manipuláció leggyakoribb fajtája. Így működnek: https://manipedia.eu/hu/cheapfake

Tudjuk, hogy kommentként nem mindegyik válasz hangzik életszerűen, ezért nyugodtan fogalmazd át a saját szavaiddal. A céljuk a segítség, főleg az idősebb ismerőseidnek és rokonaidnak, akik kevésbé ismerik ezeket a trükköket, ezért gyakran éppen ők a célpontok. Az ő figyelmük felhívása az oldal egyik legfontosabb küldetése.

Források és további olvasnivaló

  1. Britt Paris és Joan Donovan: Deepfakes and Cheap Fakes, a hang- és videóbizonyítékok manipulálása (Data & Society, 2019)
  2. Washington Post: Faked Pelosi videos, slowed to make her appear drunk (lelassított Pelosi-videók, 2019. május 23.)
  3. PolitiFact: Viral video of Nancy Pelosi speech was manipulated (2019. május 24.)
  4. Media Manipulation Casebook: Cheap fake (definíció)